YOU SAID:

He thought that Tall Shadow waas the last cat who would want to do that; she hadn't been particularly weloming when he had brought the two rougues for a visit.

INTO JAPANESE

彼は、トール・シャドウはそんなことをしたがる最後の猫だと思った。彼が二人のならず者を訪問に連れてきたとき、彼女は特に好意的ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought Tall Shadow was the last cat willing to do that. When he brought two rogues to visit, she was not particularly friendly.

INTO JAPANESE

彼は、トール・シャドウがそんなことをする最後の猫だと思った。彼が二人のならず者を連れて訪問したとき、彼女は特に友好的ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought Thor Shadow was the last cat to do such a thing. She was not particularly friendly when he visited with two rogues.

INTO JAPANESE

彼は、ソー・シャドウがそのようなことをする最後の猫だと思っていました。彼が二人のならず者を連れて訪問したとき、彼女は特に友好的ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought Saw Shadow was the last cat to do such a thing. She was not particularly friendly when he visited with two rogues.

INTO JAPANESE

彼は、ソー・シャドウがそのようなことをする最後の猫だと思った。彼が二人のならず者を連れて訪問したとき、彼女は特に友好的ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought Saw Shadow was the last cat to do such a thing. She was not particularly friendly when he visited with two rogues.