YOU SAID:

He thought pickles were a special type of vegetable, and was shocked to realize they were just pickled cucumbers.

INTO JAPANESE

ピクルスは特別な種類の野菜だと思っていた彼は、キュウリのピクルスだと知ってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Thinking pickles were a special kind of vegetable, he was shocked to learn that they were pickled cucumbers.

INTO JAPANESE

ピクルスは特別な野菜だと思っていた彼は、それがキュウリのピクルスであることを知ってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

He thought that pickles were special vegetables, but he was shocked to learn that they were pickled cucumbers.

INTO JAPANESE

漬物は特別な野菜だと思っていたが、きゅうりの漬物だと知って衝撃を受けた。

BACK INTO ENGLISH

I thought pickles were special vegetables, but I was shocked to learn that they were pickled cucumbers.

INTO JAPANESE

漬物は特別な野菜だと思っていましたが、キュウリの漬物だと知ってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I thought pickles were special vegetables, but I was shocked to learn that they were pickled cucumbers.