YOU SAID:

He thought he was punishing Old Gorman by burying his essence under the steps of the Capitol, but he didn't do nearly enough of the required reading.

INTO JAPANESE

彼はゴーマン爺さんの本質を国会議事堂の階段の下に埋めることで罰を与えていると考えていたが、必要とされる読書をほとんど十分に行っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought he was punishing Old Gorman's essence by burying it under the steps of the Capitol, but he hadn't done nearly enough reading as was required.

INTO JAPANESE

彼はゴーマン爺さんのエッセンスを国会議事堂の階段の下に埋めることで罰を与えていると考えていたが、要求されるほど十分な読書をほとんど行っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought he was punishing Old Gorman's essence by burying it under the steps of the Capitol, but he had hardly done enough reading to be required.

INTO JAPANESE

彼はゴーマン爺さんの本質を国会議事堂の階段の下に埋めることで罰を与えていると考えていたが、要求されるほど十分な読書をほとんど行っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought he was punishing Old Gorman's essence by burying it under the steps of the Capitol, but he had hardly done enough reading to be required.