YOU SAID:

he thinks he's just a comrade in my eyes

INTO JAPANESE

彼は私の目では彼はただの同志だと思っている

BACK INTO ENGLISH

He thinks that in my eyes he is just comrades

INTO JAPANESE

彼は私の目で彼はただの同志だと思っています

BACK INTO ENGLISH

He thinks in my eyes that he is just another comrade

INTO JAPANESE

彼は私の目で彼は単なる仲間だと思っている

BACK INTO ENGLISH

He thinks in my eyes that he is just a friend

INTO JAPANESE

彼は私の目で彼はただの友達だと思います

BACK INTO ENGLISH

He thinks in his eyes he is just a friend

INTO JAPANESE

彼は自分の目で彼はただの友達だと思います

BACK INTO ENGLISH

He thinks he is just a friend with his own eyes

INTO JAPANESE

彼は自分が自分の目でただの友達だと思っています

BACK INTO ENGLISH

He thinks he is just a friend with his own eyes