YOU SAID:
he thinks he's hot snot on a silver platter but really he's just cold boogers on a paper plate
INTO JAPANESE
彼は自分が銀の大皿に乗った鼻くそだと思っていますが、実際には紙皿に乗った冷たい鼻くそです
BACK INTO ENGLISH
He thinks he's a booger on a silver platter, but he's actually a cold booger on a paper plate
INTO JAPANESE
彼は自分が銀の大皿に乗った鼻くそだと思っていますが、実際は紙皿に乗った冷たい鼻くそです。
BACK INTO ENGLISH
He thinks he's a booger on a silver platter, but he's actually a cold booger on a paper plate.
INTO JAPANESE
彼は自分が銀の大皿に乗った鼻くそだと思っていますが、実際は紙皿に乗った冷たい鼻くそです。
BACK INTO ENGLISH
He thinks he's a booger on a silver platter, but he's actually a cold booger on a paper plate.
That didn't even make that much sense in English.
