YOU SAID:

He thinks harder, causing himself all the more suffering. Gasping furiously through the simple action of thought, he can only draw a few details from an otherwise completely blank slate: He had been trapped, and his mind and body were tormented for eons by an unknowable power. He was once something formidable... but what exactly? Whatever it could have been, it was all forcefully wrung from his tortured soul by a soulless entity. Whatever he is... whatever he used to be... it's all gone. Nothing remains except the insufferable knowledge that everything he used to be was effortlessly taken from him without struggle. Even his name is gone.

INTO JAPANESE

彼は彼自身にすべてのより多くの苦しみを引き起こす難しく、考えています。思考の単純なアクションを激しくあえぎ、彼のみ描けるいくつかの詳細、それ以外全くの白紙状態から: 彼に閉じ込められていたと不可知の力によって彼の心と体を苦しめた祇。彼はかつて何が何か見つかる正確ですか。それが何であれ

BACK INTO ENGLISH

He has difficulties cause more suffering for all on his own, believes. Some simple actions of thought panting heavily, his only draw details, otherwise from scratch: SHIDO plagued by unknowable forces had trapped him in his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身にすべてのより多くの苦しみを引き起こす困難をもつと考えています。あんたの思考のいくつかの簡単な操作、彼だけの詳細を描画、それ以外の場合最初から: 獅童不可知の軍に悩まさは彼の心と体の彼を捕捉していた。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he has to cause any more suffering on his own. Draws easy some of you thinking, his level of detail, otherwise from the beginning: shidō unknowable forces to brain Masa, had caught him in his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。簡単な描画あなたが考えて、彼のレベルのいくつかの詳細、それ以外の場合初めから: 獅童脳マサに不可知の軍が彼の心と体の彼をつかまえた。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. Drawing a simple if you think about the details some of his level, otherwise from the beginning: lion doyusha brain Masa unknowable forces caught him in his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。彼のレベルでは、最初からそれ以外のいくつかの詳細を考える場合、シンプルを描画: ライオン童友社脳まさ不可知の軍は彼の心と体で彼を捕まえた。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. If you think some other details from scratch at his level, draw a simple: lion doyusha Sha(Japan) brain encouraged by unknowable forces caught him with his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。彼のレベルで最初からいくつかの他の詳細を考えると、描画の単純な: ライオン童友社社脳不可知の力に励まされつかんだ彼の心と体。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. Considering some of the other more from scratch at his level, and drawing simple: encouraged by the power of unknowable lion dren's friend's brain, caught by his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。彼のレベルで最初から他の多くのいくつかを考慮し、単純な描画: 不可知ライオン童の友人の脳、彼の心と体でキャッチの力によって励まされます。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. And considering some of the other more from scratch at his level a simple drawing: friend of unknowable lion's brain, his heart and body are encouraged by the force of the catch. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。彼のレベルで最初から他の多くのいくつかの簡単な図面を考慮し、: 不可知のライオンの脳、彼の心と体の友人がキャッチの力によって励まされます。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. At the level of his simple drawings of some of the many other, taking from the beginning: friends of unknowable lion's brain, his heart and body should be encouraged by the power of the catch. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの彼の簡単な図面のレベルで最初から撮影: 不可知のライオンの脳、彼の心と体のお友達はキャッチの力によって奨励されなければなりません。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. Taken from the beginning at the level of simple drawings of some of the many other of his: friends of unknowable lion's brain, his heart and body must be encouraged by the power of the catch. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの彼の他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初から撮影: キャッチの力で不可知のライオンの脳、彼の心と体の友人を奨励する必要があります。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. Taken from the beginning at the level of simple drawings of some of his many other: you must catch power to encourage friends of unknowable lion's brain, his heart and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。彼の多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初から撮影: 不可知のライオンの脳の友人を鼓舞する力をキャッチする必要があります、彼の心し体します。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. His shot from the beginning at the level of simple drawings of some of the many other: you need to catch the inspiration to the brain of Lions of the unknowable friend, his mind and bodies. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初から撃った: 不可知の友人、彼の心と体のライオンの脳にインスピレーションをキャッチする必要があります。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: may have to catch the inspiration lion friend unknowable, his mind and body's brain. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: 不可知のインスピレーション ライオンの友人、彼の心と体の脳をキャッチする必要があります。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: you must catch the brain inspired lion unknowable friend, his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: 脳触発されたライオンの不可知の友人をキャッチする必要があります、彼は、心し体の。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: must catch the unknowable friend brain inspired by the lion, his mind and body. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: ライオン、彼の心と体に触発さの不可知の友人脳をキャッチする必要があります。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: inspired by the lion, his mind and body's need to catch the unknowable friend brain. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: ライオンに触発され、彼の心と体の不可知の友人脳をキャッチする必要が。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: you catch the unknowable friend brain of his mind and body, inspired by the lion. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: 彼の心と体、ライオンに触発さの不可知の友人脳をキャッチします。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: inspired by his mind and body, lion is the catch the unknowable friend brain. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: 彼の心と体に触発され、ライオンは不可知の友人脳キャッチ。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: inspired by his mind and body, the lion is unknowable friend brain catch. He

INTO JAPANESE

彼は彼自身の任意のより多くの苦しみを引き起こすと思います。多くの他のいくつかの簡単な図面のレベルで最初のショットから: 彼の心と体に触発され、ライオンは不可知の友人脳キャッチ。彼

BACK INTO ENGLISH

I think he causes any more suffering on his own. From the first shot at the level of simple drawings of some of the many other: inspired by his mind and body, the lion is unknowable friend brain catch. He