YOU SAID:
He's there until 2012, however much his form might fluctuate.
INTO JAPANESE
彼は2012年までそこにいますが、彼のフォームはどんなに変動する可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
He will be there until 2012, but his form could fluctuate no matter how it is.
INTO JAPANESE
彼は2012年までそこにいるだろうが、彼のフォームは、それがどうであれ変動する可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
He will be there until 2012, but his form could fluctuate no matter what it is.
INTO JAPANESE
彼は2012年までそこにいるだろうが、彼のフォームはそれが何であれ変動する可能性がある。
BACK INTO ENGLISH
He will be there until 2012, but his form could fluctuate whatever it is.
INTO JAPANESE
彼は2012年までそこにいるだろうが、彼のフォームはそれが何であれ変動する可能性がある。
BACK INTO ENGLISH
He will be there until 2012, but his form could fluctuate whatever it is.
This is a real translation party!
