YOU SAID:
He then attacked the Statue of Liberty, flinging its head into Manhattan.
INTO JAPANESE
そして自由の女神を襲い、マンハッタンに首を投げ込んだ。
BACK INTO ENGLISH
He attacked the Statue of Liberty and threw his head into Manhattan.
INTO JAPANESE
自由の女神を襲ってマンハッタンに首を突っ込んだ
BACK INTO ENGLISH
He attacked the Statue of Liberty and stuck his neck in Manhattan.
INTO JAPANESE
自由の女神を襲って首をマンハッタンに突き刺した
BACK INTO ENGLISH
He attacked the Statue of Liberty and stabbed her in the neck into Manhattan.
INTO JAPANESE
自由の女神を襲って首をマンハッタンに突き刺した
BACK INTO ENGLISH
He attacked the Statue of Liberty and stabbed her in the neck into Manhattan.
You've done this before, haven't you.
