YOU SAID:

He then added fresh content that would be visible to any police officer or security official who scanned the card, saying, "I am a terrorist - shoot on sight"

INTO JAPANESE

彼は、警察官やセキュリティ公式と言って、カードをスキャンした人「私はテロリスト - 見つけ次第撃つ」から可視である新鮮なコンテンツを追加

BACK INTO ENGLISH

Saying he is police officer or security official who scanned the card "I terrorist-shoot on sight" from the add fresh content that is visible to the

INTO JAPANESE

彼は警察官または公式のセキュリティ カードをスキャンしたと言って「私テロリスト-撮影光景」に表示される追加の新鮮なコンテンツから、

BACK INTO ENGLISH

Saying he was scanning security cards of the police officer or official "my terrorist-shooting scene" in from fresh content in an additional

INTO JAPANESE

彼は警察官の公式「私テロリスト撮影シーン」で新鮮なコンテンツから追加でセキュリティ カードをスキャンしたと言っ

BACK INTO ENGLISH

He police official "my terrorist shooting scene" in and add fresh content from scanned security card said.

INTO JAPANESE

彼はの公式「シーンの撮影私のテロリスト」を警察し、言ったスキャンされたセキュリティ カードから新鮮なコンテンツを追加します。

BACK INTO ENGLISH

He was the official terrorists shooting my scenes, police and add fresh content from scanned security card said.

INTO JAPANESE

彼は撮影私のシーンは、警察公式のテロリストだったし、言ったスキャンされたセキュリティ カードから新鮮なコンテンツを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add fresh content from scanned security card said, and he was shooting my scenes, police official terrorists.

INTO JAPANESE

スキャンされたセキュリティ カードから新鮮なコンテンツは言ったと彼は私のシーンは、警察の公式のテロリストが撮影された追加します。

BACK INTO ENGLISH

Said the fresh content from the security card was scanned and he my scene was taken, police official terrorist adds.

INTO JAPANESE

セキュリティ カードから新鮮なコンテンツがスキャンされ、警察公式テロリストを追加します、彼は私のシーンが撮影されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said fresh content is scanned from the security card, adds police official terrorist, he filmed my scenes.

INTO JAPANESE

警察公式テロリストを追加します新鮮なコンテンツはセキュリティ カードからスキャンしたと彼は言った、彼は私のシーンを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

Police official terrorists to add fresh content is scanned from a security card and he said, he was taking my scene.

INTO JAPANESE

新鮮なコンテンツを追加する警察公式テロリストがセキュリティ カードからスキャンされ、彼は言った、彼は私のシーンを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

Police official terrorists to add fresh content to be scanned from the security card, he said, he was taking my scene.

INTO JAPANESE

警察、セキュリティ カードからスキャンする新鮮なコンテンツを追加する公式テロリスト彼は言った、彼は私のシーンを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

Official terrorists to add fresh content to scan from police, security card, he said, he was taking my scene.

INTO JAPANESE

警察、セキュリティ カードからスキャンする新鮮なコンテンツを追加する公式テロリスト彼は言った、彼は私のシーンを取っていた。

BACK INTO ENGLISH

Official terrorists to add fresh content to scan from police, security card, he said, he was taking my scene.