YOU SAID:

He's the wolf screaming lonely in the night, he's the bloodstain on the stage, he's the tear in your eye, been tempted by his lie, he's the knife in your back, he's rage

INTO JAPANESE

彼は叫んで夜の孤独な狼、血痕を彼の舞台で、彼は誘惑されて、あなたの目に涙は彼のうそ、彼は背中にナイフ、彼は怒り

BACK INTO ENGLISH

Bloodstains, a lone wolf at night his stage, he was tempted, he was screaming in your eyes tear, his lies, his back knife, his anger

INTO JAPANESE

血痕、孤独なオオカミの夜彼のステージ、目涙、嘘、彼の背中のナイフ、彼の怒りに叫んでいた彼、誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

He was screaming in the back of his stage, first tears, lies, his knife, his anger bloodstains, a lone wolf at night, was tempted.

INTO JAPANESE

誘惑された彼は、夜に彼のステージ、最初の涙、嘘、彼のナイフ、彼の怒りの血痕、一匹狼の後ろに叫んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He was tempted in the evening was screaming behind Maverick the blood stains on his stage, first tears, lies, his knife, his anger.

INTO JAPANESE

彼に誘惑された夜は、彼のステージ、最初の涙、嘘、彼のナイフ、彼の怒りの血汚れマーベリックの後ろに叫んでいた。

BACK INTO ENGLISH

At night he was seduced by the yelling behind the anger of his stage, first tears, lies, his knife, his blood stains Maverick.

INTO JAPANESE

彼は彼の段階、最初の涙、嘘、彼のナイフの怒りの背後にある叫んでに誘惑された夜は、彼の血はマーベリックを汚れ。

BACK INTO ENGLISH

Behind the anger of his stage, first tears, lies, his knife he screaming at night was tempted his blood stains the Maverick.

INTO JAPANESE

彼の段階、最初の涙は、嘘の怒りの背後にある彼のナイフ夜叫んで彼は血の汚れ、マーベリックに誘惑。

BACK INTO ENGLISH

His stage and the first tears of anger lies behind his yoru knife screaming, he is tempted to blood stains, Maverick.

INTO JAPANESE

彼のステージと叫んで彼の夜のナイフの背後に怒りあるの最初の涙、彼は血液の汚れ、マーベリックに誘惑です。

BACK INTO ENGLISH

Behind the knife on the night of his anger, shouting his stage is the first tears, he is seduced Maverick the blood stains.

INTO JAPANESE

彼のステージは初めて涙を叫び、彼の怒りの夜にナイフの背後にある彼が誘惑マーベリック血液の汚れ。

BACK INTO ENGLISH

Cry with tears for the first time his stage, behind the knife on the night of his anger he's tempted Maverick blood stains.

INTO JAPANESE

叫び涙初めて彼のステージ、マーベリック血液の汚れを誘惑している彼彼の怒りの夜にナイフの背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Shout tears for the first time he is tempted to stage his Maverick blood stains are behind the knife on the night of his anger.

INTO JAPANESE

彼は彼の一匹狼の血痕は、彼の怒りの夜にナイフの背後にあるステージに誘惑初めて涙を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He is the blood of his Lone Wolf on stage behind the knife on the night of his anger temptation for the first time tears you cry.

INTO JAPANESE

彼は最初時間涙のために彼の怒りの誘惑の夜舞台のナイフ後ろに彼の一匹狼の血です。

BACK INTO ENGLISH

He first time tears for night seduction of his wrath knife behind the stage is a lone wolf in his blood.

INTO JAPANESE

彼は初めてステージの後ろに彼の怒りのナイフの誘惑は彼の血で一匹狼の夜の涙します。

BACK INTO ENGLISH

He for the first time behind the stage temptation of anger his knife in the blood of his lone night would cry.

INTO JAPANESE

彼は彼の孤独な夜の血を恨んで泣く怒りのステージ誘惑の背後にあるの初めて。

BACK INTO ENGLISH

He was behind stage temptation of anger his knife in a lonely night of his blood, crying for the first time.

INTO JAPANESE

彼の後ろにいた怒りのステージ誘惑彼のナイフ、血の孤独な夜に初めて泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Stage temptation of anger was in the back of his lonely nights of his knife, blood is crying for the first time.

INTO JAPANESE

怒りの段階の誘惑は、彼のナイフの彼の孤独な夜の背後にあった、血が最初に泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Temptation in the anger stage is crying blood behind his knife of his lonely nights was the first.

INTO JAPANESE

彼の孤独な夜の彼のナイフの背後に血は初めて怒りの段階で誘惑が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the knife of his lonely nights in his blood for the first time crying temptation in the anger stage.

INTO JAPANESE

後ろに初めて怒りの段階で誘惑を泣いている彼の血液中の彼の孤独な夜のナイフ。

BACK INTO ENGLISH

Knife in his back for the first time crying temptation in the anger stage blood of his lonely nights.

INTO JAPANESE

初めて彼の孤独な夜の怒りステージ血の誘惑を泣いている彼の背中にナイフ。

BACK INTO ENGLISH

For the first time a lonely night of his anger on the backs of his crying stage blood temptation knife.

INTO JAPANESE

初めて泣いている段階血液誘惑ナイフの背中に彼の怒りの孤独な夜。

BACK INTO ENGLISH

On the back of the stage blood temptation knives are crying for the first time of the anger of his lonely nights.

INTO JAPANESE

ステージの背面に血の誘惑ナイフは彼の孤独な夜の怒りの初めて泣いています。

BACK INTO ENGLISH

On the back of the stage for the first time crying his lonely nights of anger tempted knife for blood.

INTO JAPANESE

初めて怒りの彼の孤独な夜を泣いてステージの背面に血のナイフを誘惑しました。