YOU SAID:

He's the president of Europe and he's talking to the dead. They're the only ones who will listen and believe a word he's said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長、彼は死者に話しています。 彼らは耳を傾け、彼が言った言葉を信じているだけです。

BACK INTO ENGLISH

He is President of Europe, he talks to the dead. They listen, believe in his words.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長、彼は死者に話します。彼らは耳を傾ける、彼の言葉を信じています。

BACK INTO ENGLISH

He was President of Europe, he tells dead. They believe in to listen, he says.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長だった、死んでくれています。彼らを信じて耳を傾けることと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He was the President of Europe, has died. He says that they listen to.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの大統領、死去します。彼は、彼らが聴くと言います。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I say he is listening to them.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私は、それらを聴いていると言います。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I said I was listening to them.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私はそれらを聞いていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I said I had heard them.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私はそれらを聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I've heard of them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私がそれらのことを聞いたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I have heard of them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。それらの聞いたことがあると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. You have heard of them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。あなたはそれらの聞いたことがあると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. Have you ever heard of them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。それらのことを聞いたことがあると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. Have you heard about them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。それらについて聞いたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I heard about them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私はそれらについて聞いたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I've heard about them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私はそれらについて聞いてきたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I've been hearing about them, he said.

INTO JAPANESE

彼はヨーロッパの社長を死亡しました。私はそれらについて聞いてきたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He died the President of Europe. I've been hearing about them, he said.