YOU SAID:

He, the man whom I hate, may fall down with her in the fall or in the summer but not in her spring

INTO JAPANESE

私が憎む彼は、秋や夏には彼女と恋に落ちるかもしれないが、春にはそうではない

BACK INTO ENGLISH

The man I hate may fall in love with her in the fall or summer, but not in the spring.

INTO JAPANESE

私が嫌いな男は秋や夏には彼女に恋をするかもしれないが、春にはそうではない。

BACK INTO ENGLISH

The guy I hate may fall in love with her in the fall or summer, but not in the spring.

INTO JAPANESE

私が嫌いな男は秋や夏には彼女に恋をするかもしれないが、春にはそうではない。

BACK INTO ENGLISH

The guy I hate may fall in love with her in the fall or summer, but not in the spring.