YOU SAID:
He, the man whom I hate, may fall down with her in the fall
INTO JAPANESE
私が憎む男は、彼女とともに転落するかもしれない
BACK INTO ENGLISH
The man I hate may fall with her
INTO JAPANESE
私が嫌いな男は彼女と一緒に落ちるかもしれない
BACK INTO ENGLISH
The guy I hate might fall out with her
INTO JAPANESE
私が嫌いな男は彼女と仲違いするかもしれない
BACK INTO ENGLISH
The man I don't like might fall out with her.
INTO JAPANESE
私が嫌いな男は彼女と仲違いするかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
The man I don't like may fall out with her.
INTO JAPANESE
私が嫌いな男は彼女と仲違いするかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
The man I don't like may fall out with her.
You've done this before, haven't you.
