YOU SAID:

He that shall see this day and live t'old age, Will yearly on the vigil feast his neighbours, And say "To-morrow is Saint Crispian"

INTO JAPANESE

この日、ライブの t'old 時代を参照してくださいしなければならない彼が年間の彼の隣人をごちそうし、言う「明日には聖クリスピアン」

BACK INTO ENGLISH

Please see this day and live t'old age he shall be neighbors of his annual feast, say "tomorrow Crispian"

INTO JAPANESE

「明日クリスピアン」と言うこの日、彼は彼の年次饗宴隣人にならないライブ t'old 時代を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Tomorrow Crispian" and says these days he see his annual feast neighbor not live t'old age.

INTO JAPANESE

「明日クリスピアン"と言う彼は彼の年次饗宴を参照してくださいこれらの日生きていけない t'old 時代の隣人。

BACK INTO ENGLISH

"Tomorrow Crispian" and says he will see his annual feast neighbors these days can't live t'old age.

INTO JAPANESE

「明日クリスピアン"年次饗宴近所の人々 これらの日は生きられない t'old が表示されます彼は言うと年齢。

BACK INTO ENGLISH

"Tomorrow Crispian" annual feast neighborhood people these days say he appears live t ' old age.

INTO JAPANESE

彼はライブ t を表示されますと言う「明日クリスピアン"年次饗宴近所人々 これらの日 ' 古い時代。

BACK INTO ENGLISH

Say he appears t live "tomorrow Crispian" annual feast neighborhood people these days ' old age.

INTO JAPANESE

言う彼が表示されます t ライブ「明日クリスピアン"年次饗宴近所人々 これら日の高齢者。

BACK INTO ENGLISH

He appears t live "tomorrow Crispian" annual feast neighborhood people these day for the elderly.

INTO JAPANESE

彼は、高齢者のこれらの日 t ライブ「明日クリスピアン"年次饗宴近所人々 を表示されます。

BACK INTO ENGLISH

He is an elderly these days t live "tomorrow Crispian" displayed annual feast neighborhood people.

INTO JAPANESE

T ライブ「明日クリスピアン"表示されている年次饗宴近所人々 これらの日の高齢者です。

BACK INTO ENGLISH

T live "tomorrow Crispian" listed are senior citizens for annual feast neighborhood people these days.

INTO JAPANESE

T のライブ」明日クリスピアン」に記載されている年次饗宴近所の人々 のため高齢者これらの日。

BACK INTO ENGLISH

T live "tomorrow Crispian" in the annual feast neighbors listed for senior citizens these days.

INTO JAPANESE

T ライブ「明日クリスピアン"年次饗宴近所の人で高齢者これら日を記載します。

BACK INTO ENGLISH

T live "tomorrow Crispian" in the annual feast neighbors elderly these days are listed.

INTO JAPANESE

「明日クリスピアン」高齢者これらの日が記載されている年次饗宴近所に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

"Tomorrow Crispian" lives nearby the annual feast is described by senior citizens these days.

INTO JAPANESE

近くの年次饗宴」明日クリスピアン」生活は、これらの日高齢者によって記述されます。

BACK INTO ENGLISH

Near the annual feast "tomorrow Crispian ' life is described by the elderly these days.

INTO JAPANESE

付近の年次饗宴」明日クリスピアン ' これらの日高齢者の生活を説明。

BACK INTO ENGLISH

The annual feast of the near "tomorrow Crispian ' describes the life of the elderly these days.

INTO JAPANESE

年次饗宴、近く「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Near the annual feast, "tomorrow Crispian ' these days, elderly living on explains.

INTO JAPANESE

クリスマスデーに年一度の近く「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活について説明します。

BACK INTO ENGLISH

On Christmas day near the yearly "tomorrow Crispian ' these days, describes the elderly living.

INTO JAPANESE

年次の近くのクリスマスの日に「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Near annual Christmas day "tomorrow Crispian ' these days, elderly living on explains.

INTO JAPANESE

毎年恒例のクリスマスの日に近い「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Every year close to the annual Christmas day "tomorrow Crispian ' these days, describes the elderly living.

INTO JAPANESE

毎年恒例のクリスマスの日に近い毎年「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Every year close to the annual Christmas day every year "tomorrow Crispian ' these days, elderly living on explains.

INTO JAPANESE

毎年毎年恒例のクリスマスの日に近い毎年「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Each year every year for the annual Christmas day near year "tomorrow Crispian ' these days, describes the elderly living.

INTO JAPANESE

毎年毎年年近く毎年恒例のクリスマスの日に「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者生活をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Close year after year, every year for the annual Christmas day "tomorrow Crispian ' these days, elderly living about explains.

INTO JAPANESE

閉じる年後、毎年恒例のクリスマスの日に毎年「明日クリスピアン ' これらの日、高齢者の生活について説明します。