YOU SAID:

he that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man; and he that is more than a youth is not for me, and he that is less than a man, i am not for him.

INTO JAPANESE

ひげのある彼は青年以上とひげをもたない彼が人より小さい若さは私にとっては、ないよりは、彼と彼は人間未満、私はない彼のため。

BACK INTO ENGLISH

His beard is not for me, him without the beard and youth over less youthful than the, and he is less than human, I do not for him.

INTO JAPANESE

彼のひげではない私にとっては、彼のひげも小さい上の青少年よりも若々しい、そして彼は人間よりも少ない、私は彼のために行います。

BACK INTO ENGLISH

His beard, not me, younger looking than his beard less on youth, and he is less than human, I will do for him.

INTO JAPANESE

私ではなく、彼のひげが少ないに若さと彼は人間よりも少ない、私は彼のために行うより若々しい彼のひげ。

BACK INTO ENGLISH

> ⇥ I was not.

INTO JAPANESE

>⇥私ではなく。

BACK INTO ENGLISH

> ⇥ I was not.