YOU SAID:

He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.

INTO JAPANESE

それが何かを見つけることを中断する彼は知恵のパスを残しています。

BACK INTO ENGLISH

For what it is has left his break to find the path to wisdom.

INTO JAPANESE

それが何であるかは知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスを残しています。

BACK INTO ENGLISH

Or it is what leaving his chances of finding the path to wisdom.

INTO JAPANESE

または知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスを残すものです。

BACK INTO ENGLISH

Or is leaving his chances of finding the path to wisdom.

INTO JAPANESE

知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスを残しているか。

BACK INTO ENGLISH

Leaving his chances of finding the path to wisdom?

INTO JAPANESE

知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスに出かけますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you go to his chances of finding the path to wisdom.

INTO JAPANESE

知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to his chances of finding the path to wisdom.

INTO JAPANESE

知恵へのパスを見つけることの彼のチャンスに移動します。