YOU SAID:

He's tested for the team, ostensibly to compare the RB2 chassis with last year's RB1, but that kind of thing does set tongues wagging.

INTO JAPANESE

彼は表向きはRB2シャーシと昨年のRB1を比較するためにチームのためにテストされていますが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He has been ostely tested for the team to compare rb2 chassis and last year's RB1, but such things are waving tongues.

INTO JAPANESE

彼はrb2シャーシと昨年のRB1を比較するためにチームのためにテストされていますが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He has been tested for the team to compare rb2 chassis with last year's RB1, but such a thing is waving tongue.

INTO JAPANESE

彼は昨年のRB1とrb2シャーシを比較するためにチームのためにテストされていますが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He has been tested for the team to compare last year's RB1 and rb2 chassis, but such a thing is waving tongue.

INTO JAPANESE

彼は昨年のRB1とRB2シャーシを比較するためにチームのためにテストされていますが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He has been tested for the team to compare rb1 and RB2 chassis last year, but such a thing is waving tongue.

INTO JAPANESE

彼は昨年rb1とRB2シャーシを比較するためにチームのためにテストされていますが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He was tested for the team to compare rb1 and RB2 chassis last year, but such a thing is waving tongue.

INTO JAPANESE

彼は昨年rb1とRB2シャーシを比較するためにチームのためにテストされましたが、そのようなことは舌を振っています。

BACK INTO ENGLISH

He was tested for the team to compare rb1 and RB2 chassis last year, but such a thing is waving tongue.