YOU SAID:

He taught me how to fly a kite. We never had a single fight. We shared our hopes, we shared our dreams. I miss him more than I realized.

INTO JAPANESE

彼はカイトを飛ぶ方法を教えてくれました。私たちは一度も戦ったことはありません。私たちは希望を共有し、私たちは夢を共有しました。私は実現した以上に彼を恋しく思う。

BACK INTO ENGLISH

He taught me how to fly the kite. We have never fought. We shared hope and we shared our dreams. I miss him more than I realized.

INTO JAPANESE

彼は私にカイトを飛ぶ方法を教えました。私たちは決して戦ったことはありません。私たちは希望を共有し、私たちは夢を共有しました。私は実現した以上に彼を恋しく思う。

BACK INTO ENGLISH

He taught me how to fly the kite. We never fought. We shared hope and we shared our dreams. I miss him more than I realized.

INTO JAPANESE

彼は私にカイトを飛ぶ方法を教えました。我々は決して戦ったことはない。私たちは希望を共有し、私たちは夢を共有しました。私は実現した以上に彼を恋しく思う。

BACK INTO ENGLISH

He taught me how to fly the kite. We never fought. We shared hope and we shared our dreams. I miss him more than I realized.