YOU SAID:

He taught me how to fly a kite (Best friend forever!) We never had a single fight (We did everything together!) We shared our hopes, we shared our dreams I miss him more than I realized It seems

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!) の操縦方法を教えてください。 我々 はなかった単一の戦い (すべて一緒にやった!) 私たちは私たちの希望を共有、我々 は寂しいようであるよりも、それを実現する私たちの夢を共有

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) of please tell me how to fly. No single battle we (did it all together!) we share our hopes and we share than these sad, to realize that our dreams

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!) ください教えてどのように飛行します。シングルない我々 の戦い (やったすべて一緒に!) 私たちは私たちの希望を共有し、我々 はこれらを実現するために、悲しいよりも私たちの夢を共有

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Please tell me, how to fly. There isn't a single we fight (did it all together!) we achieve these, we share our hopes and to share our dreams than the sad

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)教えてくださいどのように飛行します。我々 は戦うシングルではない (やったすべて一緒に!) 私達はこれらを達成するため、我々 は私たちの希望を共有と、悲しいというよりも私たちの夢を共有するには

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. We are not a single fight (did it all together!) to achieve these we we we hope to share and to share our dreams rather than sad

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。我々 は単一の戦いではありません (それをやったすべて一緒に!) これらの私たちを達成するために共有し、私たちの夢を共有すると思います私たち悲しいではなく

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. We are not fighting single (did it all together!) we would share our dreams, to achieve those of us who share in the sad but not

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。我々 は 1 つ、戦っていない (やったすべて一緒に!) ない悲しいが自分たちのものを達成するために、私たちの夢を共有したいです。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. We are not fighting one (did it all together!) would like to share our dreams to achieve their sad not.

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。我々、1 つを戦っていない (それすべて一緒に!) 彼らの悲しいを達成するために私たちの夢を共有したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. We do not fight one (it all together!) sadly they would want to share in order to achieve our dreams.

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。我々 の戦いはありません (それはすべて一緒に!) 1 つ悲しいことに彼らの夢を達成するために共有します。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. Our fight is not (it's all together!) share to achieve their dream of one sadly.

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。私たちの戦いはありません (それはすべて一緒に!) 悲しいことに 1 つの彼らの夢を達成するために共有。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. Our fight is not (it's all together!) to achieve the dream of one of them sadly share.

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。私たちの戦いはありません (それはすべて一緒に!) 悲しいことに達成するためにそれらの 1 つの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. Our fight is not (it's all together!) share the dream of one of them in order to achieve to be sad.

INTO JAPANESE

彼は凧 (親友永遠に!)私に教えて、どのように飛ぶ。私たちの戦いはありません (それはすべて一緒に!) 悲しいことに達成するためにそれらの 1 つの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

He is a kite (best friends forever!) Tell me, how to fly. Our fight is not (it's all together!) share the dream of one of them in order to achieve to be sad.