YOU SAID:

He tasks me He tasks me and I shall have him I’ll chase him ’round the moons of Nibia and ’round the Antares maelstrom and ’round Perdition’s flames before I give him up. I can't do it Captain, I don't have the power! Damnit Jim I'm a Doctor, not a Pool Man!

INTO JAPANESE

彼は私を任務に任せ、私は彼を追いかけるだろう。私は彼を追いかけてニアの月を巡り、アンタレス騒乱の周りを回り、彼をあげる前にペリドルの炎の周りを回る。私はそれを行うことはできませんキャプテン、私は力を持っていない！ダムニットジム私は医者で、プールマンではありません！

BACK INTO ENGLISH

He left on a mission I would I chase him. Before he I chase him around the Moon near Antares mayhem around around around the flame of Perder. I cannot do it, Captain, I do not have power! Damnit Jim I'm medical

INTO JAPANESE

残したミッションに私私は彼を追いかけるでしょう。彼の前に、私は Perder 炎周り周り周りアンタレスの騒乱に近い月の周りに彼を追いかけます。それは、キャプテンを行うことはできません、私は力を持っていない!Damnit ジム私は医療

BACK INTO ENGLISH

The mission left I would I chase him. In front of him, I follow him Perder flames around around around Antares mayhem on closest month around. It cannot do the captain and I don't have the power! Damnit Jim I have a medical.

INTO JAPANESE

たいミッション左私は彼を追いかけます。彼の前に私で彼をフォロー アンタレス騒乱周り周り周り Perder 炎周りの月に最も近い。船長を行うことはできませんし、力を持っていない!Damnit ジム私は医療があります。

BACK INTO ENGLISH

Want to follow his mission left me. In front of him in me he follow Antares mayhem around around around Perder flames around the closest. Captains do not and do not have power! Damnit Jim I have a medical.

INTO JAPANESE

彼の使命に従いたいと思って私を残しました。私の中で彼の前で、彼は最も近いまわりのPerderの炎の周りのまわりでAntaresの騒乱に従う。船長には力がありません！ダムニットジム私は医学を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to follow his mission and left me. Me in front of him, he's the closest around of Perder flames around around in the Antares mayhem to follow. No power to the captain! Damnit Jim I have medicine.

INTO JAPANESE

私は彼の任務をフォローしたい、私を残しました。私は彼の前に、彼は周りにアンタレス騒乱の周りの周り Perder 火炎の最も近いです。船長に電源が入らない!Damnit ジム私は薬があります。

BACK INTO ENGLISH

I left I wanted to follow up on his mission. I was in front of him he around Antares mayhem around around Perder flame is the closest. The captain does not power up! Damnit Jim I drugs.

INTO JAPANESE

私は左彼のミッションでフォローしたいです。彼の前に彼に慣れてたアンタレス騒乱周り Perder 周囲炎は最も近い。船長の電源が入らない!Damnit ジム私は薬します。

BACK INTO ENGLISH

I left is you want to follow up on his mission. The closest Perder PERIARTHRITIS of the Antares mayhem around in front of him was familiar to him. The captain has no power! Damnit Jim I drug the.

INTO JAPANESE

私左が彼の任務でフォロー アップします。彼の前に周りアンタレス騒乱の最も近い Perder 関節周囲炎は、彼に精通していた。船長の電源が入らない!私は薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

I left the follow-up in his mission. In front of his closest Perder joint surrounding flames around Antares mayhem was familiar to him. Does not turn Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼の任務でフォロー アップを残しました。彼の最も近い Perder 関節周囲アンタレス周辺炎の前で騒乱が彼に精通していた。キャプテンが回らない!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Left a follow up on his mission. Mayhem was familiar to him in front of his nearest Perder around Antares peripheral arthritis. Slurred Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼の任務をフォローを残してください。騒乱は、彼の最も近い Perder アンタレス末梢関節炎の周りの前に彼に精通していた。回らないキャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave to follow his mission. Mayhem was familiar to him in front of his nearest Perder Antares peripheral arthritis around. Not Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼の使命に従うままにします。騒乱は、最も近い周り Perder アンタレス末梢関節炎の前で彼に精通していた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Following his mission to leave. Mayhem was familiar to him in front of the nearest around Perder Antares peripheral arthritis. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼のミッションを残して。騒乱はの前に彼に精通していた、Perder アンタレス末梢関節炎の周りに最も近い。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

His mission to leave. Mayhem on closest Perder Antares peripheral arthritis ago and was familiar with him around. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

自分の使命を残します。最も近い Perder アンタレス末梢関節炎前の騒乱と彼の周りに精通していた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Around the nearest Perder Antares peripheral joint flame front mayhem and he was familiar. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。最も近い Perder アンタレス周辺末梢関節炎フロント騒乱と彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Nearest Perder Antares surrounding peripheral joint flame front mayhem and he knew well. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。Perder アンタレス周辺の末梢関節炎に最も近いフロントの騒乱と彼をよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Closest to the peripheral arthritis Perder near front of mayhem and he knew well. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。末梢関節炎 Perder 騒乱のフロントの近くに最も近い、彼をよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Closest to near the front of peripheral joint fire Perder mayhem, he was well aware. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。末梢関節の前面に近い火 Perder 騒乱に最も近い、彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. On the front of the peripheral joints closest to the closest fire Perder mayhem, he was well aware. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。最も近いに近い末梢関節の前面に防火 Perder 騒乱、彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Closest to the front near the peripheral joints of fire Perder mayhem, he was well aware. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。最も近い火 Perder 騒乱の末梢関節の近くに、彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Near the closest fire Perder mayhem peripheral joints, he knew better. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。近い近く火の Perder 騒乱で周辺接合箇所、彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。

BACK INTO ENGLISH

Leave for their mission. Near the close in fire Perder mayhem around the joint, he knew well. Captain! my medicine Damnit Jim.

INTO JAPANESE

彼らの使命を残します。火目地周辺 Perder 騒乱で閉じる、近く、彼はよく知っていた。キャプテン!私の薬 Damnit ジム。