YOU SAID:

He tasks me! He tasks me, and I shall have him! I'll chase him round the Moons of Nibia, and round the Antares Maelstrom, and round perdition's flames before I give him up! Prepare to alter course!

INTO JAPANESE

彼は私を作業!彼は、私を仕事し、彼を有する!私よ Nibia 衛星ラウンドを追いかける彼とアンタレス渦巻きぐるぐる破滅の炎彼をあきらめる前に!コースを変更する準備を!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and having him and his work and I! I'll chase Nibia satellite round him and Antares swirl round destructive fire before giving up his! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして、彼と彼の仕事と私を持っている!私は、彼の周りの Nibia 衛星と彼をあきらめる前に大火ラウンド アンタレス旋回を追いかけるよ!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! I'm chasing the big fire round Antares turning before I give him with a satellite around his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!私はアンタレスを回す前に彼の Nibia を回る人工衛星と彼を与えるラウンド大火を追いかけて!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! chasing round fire give him with a satellite around before I turn the Antares his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!アンタレスの彼の Nibia を有効にする前に彼を与えるを回る人工衛星とラウンド火災を追いかけて!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! give him before to enable the Antares his Nibia chasing round a fire and artificial satellites orbiting! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!彼を与える前に、アンタレスを有効にラウンド火災と人工衛星の軌道追跡彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! enable Antares before giving him round a fire and artificial satellite orbit tracking his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!アンタレスを有効にラウンド火災と人工衛星の軌道追跡彼の Nibia 彼を与える前に!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! Antares turn round a fire and artificial satellite orbit tracking his Nibia before giving him! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!アンタレス大縄火災や人工衛星の軌道が彼を与える前に彼の Nibia を追跡!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! in front of Antares eignt fire and artificial satellite orbit gives him track his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!アンタレス跳びます火と人工衛星軌道を与える前に、彼は彼の Nibia を追跡!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and me! before fire jumps the Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!火は、アンタレスと人工衛星の軌道をジャンプ、前に彼は彼の Nibia を追跡!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! fire jumped the Antares and the satellite's orbit, ago he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!火災急増、アンタレスと衛星の軌道、前彼は彼の Nibia を追跡!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and I! fire spikes, Antares and the satellite's orbit, before he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!火スパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼は彼の Nibia を追跡する前に!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and me! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!そして彼と彼の仕事と私を持っている!前に火のスパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼トラック彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and have him and his work and my! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!彼と彼の仕事と私!前に火のスパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼トラック彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! and his work and I! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!彼の仕事と私は!前に火のスパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼トラック彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! in his work and I! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!彼の作品に!前に火のスパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼トラック彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! he works! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!

INTO JAPANESE

彼は私を働かせる!彼の作品!前に火のスパイク、アンタレスや人工衛星の軌道、彼トラック彼の Nibia!コースを変更する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

He works me! he works! before fire spikes, Antares and artificial satellite orbit, he tracks his Nibia! ready to change course!