YOU SAID:

He's talking to the team, which is bad news if you're Scottish.

INTO JAPANESE

彼はチームと話をしているが、あなたがスコットランド人なら悪いニュースだ。

BACK INTO ENGLISH

He's talking to the team, but if you're Scottish, it's bad news.

INTO JAPANESE

彼はチームと話をしているが、あなたがスコットランド人なら、それは悪いニュースだ。

BACK INTO ENGLISH

He's talking to the team, but if you're Scottish, that's bad news.

INTO JAPANESE

彼はチームと話をしているが、あなたがスコットランド人なら、それは悪いニュースだ。

BACK INTO ENGLISH

He's talking to the team, but if you're Scottish, that's bad news.