YOU SAID:

He's taking a year's sabbatical, while remaining an ambassador and reserve driver for the team, with the team also having an option on his return to racing in 2018. He's retiring, in other words.

INTO JAPANESE

彼はチームのアンバサダーであり予備のドライバーでありながら、1年の休暇を取っています。また、チームは2018年にレースに復帰するオプションも持っています。つまり、彼は引退しています。

BACK INTO ENGLISH

He takes a year off while being an ambassador and reserve driver for the team. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he is retired.

INTO JAPANESE

チームの大使および予備のドライバーである間、彼は1年休みます。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He rests a year while being an ambassador for the team and a spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.

INTO JAPANESE

彼はチームの大使であり、予備のドライバーである間、1年休みます。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He is a year ambassador while he is a team ambassador and a spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.

INTO JAPANESE

彼は1年の大使であり、彼はチームの大使であり予備のドライバーです。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He is a one-year ambassador, he is a team ambassador and a spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.

INTO JAPANESE

彼は1年の大使であり、チームの大使であり、予備のドライバーです。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He is a one-year ambassador, a team ambassador and a spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.

INTO JAPANESE

彼は1年の大使、チーム大使、予備のドライバーです。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He is a one-year ambassador, team ambassador and spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.

INTO JAPANESE

彼は1年の大使、チーム大使、予備のドライバーです。チームには、2018年にレースに戻るオプションもあります。つまり、彼は引退します。

BACK INTO ENGLISH

He is a one-year ambassador, team ambassador and spare driver. The team also has the option to return to the race in 2018. That is, he retires.