YOU SAID:

He stood tall and bare with his velvet covered steel jutting out proud like the tall flag pole that rises the morning flag.

INTO JAPANESE

彼は背が高くて裸で立っていて、ベルベットで覆われた鋼が朝の旗を掲げる背の高い旗竿のように誇らしげに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked, with velvet-covered steel proudly sticking out like a tall flagpole holding the morning flag.

INTO JAPANESE

彼は背が高く裸で立っていて、ベルベットで覆われた鋼が朝の旗を持っている背の高い旗竿のように誇らしげに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked, with velvet-covered steel proudly sticking out like a tall flagpole holding a morning flag.

INTO JAPANESE

彼は背が高く裸で立っていて、ベルベットで覆われた鋼が朝の旗を掲げた背の高い旗竿のように誇らしげに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked, with velvet-covered steel proudly protruding like a tall flagpole with a morning flag.

INTO JAPANESE

彼は背が高く裸で立っていて、ベルベットで覆われた鋼が朝の旗のある背の高い旗竿のように誇らしげに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked, with velvet-covered steel proudly sticking out like a tall flagpole with a morning flag.

INTO JAPANESE

彼は背が高く裸で立っていて、ベルベットで覆われた鋼が朝の旗のある背の高い旗竿のように誇らしげに突き出ていました。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked, with velvet-covered steel proudly sticking out like a tall flagpole with a morning flag.