YOU SAID:

He stood tall and bare with his velvet covered steel jutting proud from his hips.

INTO JAPANESE

彼は腰から誇らしげに突き出たベルベットで覆われた鋼で背が高く裸で立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked in velvet-covered steel that proudly protruded from his waist.

INTO JAPANESE

彼は腰から誇らしげに突き出たベルベットで覆われた鋼で背が高く裸で立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood tall and naked in velvet-covered steel that proudly protruded from his waist.