YOU SAID:
He still feels he failed me by not rescuing me sooner.
INTO JAPANESE
彼はまだ、私をもっと早く救わないことで私を失敗させたと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He still feels he failed me by not saving me faster.
INTO JAPANESE
彼は今でも私を早く救わないことで私を失敗させたと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He still feels he failed me by not saving me early.
INTO JAPANESE
彼はまだ私を早く救わなかったことで私を失敗させたと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He feels he has failed me for not saving me early.
INTO JAPANESE
彼は、私を早く救わなかったことで私を失ったと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He feels lost because he didn't save me early.
INTO JAPANESE
彼は私を早く救わなかったので、彼は失われたと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He feels lost because he didn't save me early.
Okay, I get it, you like Translation Party.
