YOU SAID:
He still feels he failed me by not rescuing me from the Jade Empire sooner.
INTO JAPANESE
彼はまだ私をジェイド帝国からより早く救出しないことで私を失敗させたと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He still feels he has failed me by not rescuing me from the Jade Empire earlier.
INTO JAPANESE
彼はまだ、私をジェイド帝国から早期に救出せずに失敗したと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He still feels he has failed without rescuing me early from the Jade Empire.
INTO JAPANESE
彼はまだ、私を玉帝国から救い出さずに失敗したと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He still feels he has failed without rescuing me from the Jade Empire.
INTO JAPANESE
彼は私をジェイド帝国から救うことなく失敗したと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He feels he has failed without saving me from the Jade Empire.
INTO JAPANESE
彼は私を玉帝国から救わずに失敗したと感じています。
BACK INTO ENGLISH
He feels he has failed without saving me from the Jade Empire.
That didn't even make that much sense in English.
