YOU SAID:

He's staring at me, his eyes followed me with no laser

INTO JAPANESE

彼は私を見つめている、レーザーが出ないと私に続いて彼の目

BACK INTO ENGLISH

Follow me, he stared at me with no laser in his eyes

INTO JAPANESE

私に従う、彼が彼の目のレーザーが出ないと私を凝視

BACK INTO ENGLISH

Follow me and no laser in his eyes he was staring at me

INTO JAPANESE

私と彼は私を見つめていた彼の目にレーザーが出ない

BACK INTO ENGLISH

As he stared at me his eyes no laser

INTO JAPANESE

彼の私を見つめながら目レーザー

BACK INTO ENGLISH

Staring at me, while laser

INTO JAPANESE

レーザーながら、私を見つめてください。

BACK INTO ENGLISH

Laser, keep staring at me.

INTO JAPANESE

レーザーは、私を凝視し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Laser continues to stare at me.

INTO JAPANESE

レーザーは、私を凝視し続けています。

BACK INTO ENGLISH

The laser continues to staring at me.

INTO JAPANESE

レーザーは、私を凝視し続けています。

BACK INTO ENGLISH

The laser continues to staring at me.