YOU SAID:

He stares like you like he’s about to beat you up. "Aye. Yer right. But ye owe me one. Big time, lad!"

INTO JAPANESE

彼はあなたを殴り倒そうとするかのようにじっと見つめます。「ああ。その通りだ。だが、お前は私に借りがある。大いに借りがあるぞ、坊や！」

BACK INTO ENGLISH

He stares at you as if he's going to punch you. "Yeah. You're right. But you owe me. You owe me a lot, boy!"

INTO JAPANESE

彼はあなたを殴りつけようとするかのようにじっと見つめます。「ああ、君の言う通りだ。でも、君は僕に借りがある。君は僕にたくさんの借りがあるんだよ！」

BACK INTO ENGLISH

He stares at you as if he's going to hit you. "Yeah, you're right, but you owe me. You owe me a lot!"

INTO JAPANESE

彼はあなたを殴りつけそうな目で見つめます。「そうだね、君の言う通りだ。でも君は僕に借りがある。たくさん借りがあるよ！」

BACK INTO ENGLISH

He looks at you like he's going to hit you. "Yeah, you're right, but you owe me. You owe me a lot!"

INTO JAPANESE

彼はあなたを殴りそうな目で見つめます。「ああ、君の言う通りだ。でも君は僕に借りがある。たくさん借りがあるよ！」

BACK INTO ENGLISH

He looks at you as if he's going to hit you. "Yeah, you're right, but you owe me. You owe me a lot!"

INTO JAPANESE

彼はあなたを殴りそうな目で見つめます。「ああ、君の言う通りだ。でも君は僕に借りがある。たくさん借りがあるよ！」

BACK INTO ENGLISH

He looks at you as if he's going to hit you. "Yeah, you're right, but you owe me. You owe me a lot!"