YOU SAID:

He stared down at me with such fierce eyes I thought he just might strip me down right here in this hallway. Suddenly the bell rang and he quickly pulled me into the gyms extra storage closet to hide from prying eyes.

INTO JAPANESE

彼はとても激しい目で私を見下ろしていたので、私は彼がこの廊下で私を剥ぎ取るかもしれないと思った.突然ベルが鳴り、詮索好きな目から身を隠すために、彼はすぐにジムの追加の収納クローゼットに私を引き込みました。

BACK INTO ENGLISH

He was looking down at me with such fierce eyes that I thought he might strip me down this corridor. pulled me into Jim's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼は、この廊下で私を剥ぎ取るのではないかと思うほど、激しい目で私を見下ろしていました。ジムの余分な収納クローゼットに私を引き込みました.

BACK INTO ENGLISH

He looked down at me with such fierce eyes that I thought he was going to strip me down this hallway. Pulled me into the gym's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼は非常に激しい目で私を見下ろしたので、私は彼がこの廊下で私を剥ぎ取るつもりだと思った.ジムの追加の収納クローゼットに私を引き込みました。

BACK INTO ENGLISH

He looked down at me with such fierce eyes that I thought he was going to strip me down this hallway...pulling me into Jim's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼はとても激しい目で私を見下ろしたので、私は彼が私をこの廊下から剥ぎ取り、ジムの追加の収納クローゼットに引きずり込むのではないかと思った.

BACK INTO ENGLISH

He looked down at me with such fierce eyes that I thought he was going to strip me from this hallway and drag me into Jim's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼はとても激しい目で私を見下ろしたので、彼が私をこの廊下から剥ぎ取り、ジムの余分な収納クローゼットに引きずり込もうとしていると思いました。

BACK INTO ENGLISH

He looked down at me so fiercely that I thought he was going to strip me out of this hallway and drag me into Jim's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼はとても激しく私を見下ろしたので、彼が私をこの廊下から引きずり出し、ジムの追加の収納クローゼットに引きずり込むのではないかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

He looked down at me so hard I thought he was going to drag me out of this hallway and into an extra storage closet in the gym.

INTO JAPANESE

彼は私をひどく見下ろしていたので、私をこの廊下から引きずり出して、ジムの追加の収納クローゼットに入れるのではないかと思いました.

BACK INTO ENGLISH

He looked down on me so badly that I thought he was going to drag me out of this hallway and into Jim's extra storage closet.

INTO JAPANESE

彼は私をひどく見下していたので、彼が私をこの廊下から引きずり出し、ジムの追加の収納クローゼットに入れると思った.

BACK INTO ENGLISH

He looked down on me so badly that I thought he was going to drag me out of this hallway and into Jim's extra storage closet.