YOU SAID:

He stared at me with daggers in his eyes.

INTO JAPANESE

彼は私の目を食いしばった。

BACK INTO ENGLISH

He made a bite of my eyes.

INTO JAPANESE

彼は私の目を噛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He chewed my eyes.

INTO JAPANESE

彼は私の目を噛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He chewed my eyes.