YOU SAID:

he stabbed a moment in the back with the brown thumb tack that held up the list of things he gotta do.

INTO JAPANESE

彼は自分がしなければならないことのリストを保持する茶色の親指のタックで背中に瞬間を刺しました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed the moment in the back with a brown thumb tuck that kept a list of things he had to do.

INTO JAPANESE

彼は茶色の親指のタックで背中の瞬間を刺し、やるべきことのリストを保持しました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a moment in the back with a brown thumb tack and kept a list of things to do.

INTO JAPANESE

彼は茶色の親指のタックで背中を刺し、やるべきことのリストを保持しました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed himself in the back with a brown thumb tuck and kept a list of things to do.

INTO JAPANESE

彼は茶色の親指のタックで背中を刺し、やるべきことのリストを保持しました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed himself in the back with a brown thumb tuck and kept a list of things to do.