YOU SAID:

He squinted at the tanned skin for a moment, mapping the symbols in his brain before carving the lines to the imagined outline. The edge of the blade sliced through the flesh easily, liquid red beads welling up with each purposeful line.

INTO JAPANESE

彼は想像の輪郭に線を彫刻する前に、彼の脳にシンボルをマッピングちょっと日焼けした肌に squinted。ブレードのエッジは、簡単に、意図的な各行と込み上げる液体の赤いビーズの肉をスライスしました。

BACK INTO ENGLISH

Squinted into the skin before a carved line contours of imagination he tanned his brain just mapping symbols. Blade's edge is easily sliced flesh of each row that is intentional and liquid welling up red beads.

INTO JAPANESE

彼は彼の脳をシンボルにマッピングするだけ日焼けした想像力の彫刻が施されたラインの輪郭の前に肌に squinted。刃は簡単には意図的なものと赤いビーズに込み上げる液体各行の肉をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

He is in front of the contours of imagination as his brain mapping symbols carved lines on the skin squinted. Blade slices the meat in liquid line briefly welling up red beads and intentional.

INTO JAPANESE

彼は、皮膚上の線が刻まれている彼の脳マッピング シンボルとして想像力の輪郭の前に squinted します。ブレードは、意図的な赤ビーズを簡単に込み上げる液体ラインで肉をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

He, as a symbol of the engraved lines on the skin of his brain mapping squinted in front of the contours of imagination. Blade, slice the meat in liquid briefly welling up intentional red beaded line.

INTO JAPANESE

彼は、彼の脳機能マッピングの皮膚に刻まれた線のシンボルとして squinted 想像力の輪郭の前に。刃、スライス肉を簡単に意図的に赤いビーズ線込み上げる液体で。

BACK INTO ENGLISH

He, as a symbol of the lines carved into the skin of his brain mapping before the contours of imagination squinted. Blade, slice meat easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

彼は、線のシンボルとして想像力の輪郭 squinted する前に彼の脳のマッピングの皮膚に刻まれています。刃、スライス肉簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Before he to squinted contours of imagination as a symbol of the line engraved on the skin of his brain mapping. Blade, slice meat easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

前に、彼は彼の脳機能マッピングの肌に刻まれた線のシンボルとして想像力の輪郭を細めに。刃、スライス肉簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Ago, he narrowed the contours of imagination as a symbol of the line engraved on the skin of his brain mapping to. Blade, slice meat easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

前に、彼は想像力に彼の脳機能マッピングの肌に刻まれた線のシンボルとしての輪郭を絞り込みます。刃、スライス肉簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Prior to his narrow border as a symbol of the lines carved into the skin of his brain functional mapping of imagination. Blade, slice meat easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

想像力の彼の脳機能マッピングの肌に刻まれた線のシンボルとしての彼の狭い罫線の前に刃、スライス肉簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

In front of the narrow border as a symbol of the line engraved in brain functional mapping of the imaginative power of his skin his blade and slice meat easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

狭い国境線のシンボルとして前に刻まれた脳機能マッピング彼の皮膚の想像力の彼の刃、肉簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤーをスライスします。

BACK INTO ENGLISH

Functional brain mapping as a symbol of the narrow border engraved ago the blade of his imagination in his skin, meat slices easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

狭い国境線のシンボルとして脳機能マッピングが前に刻まれた彼の皮、肉の彼の想像力の刃スライス簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Imagination he engraved ago the brain mapping as a symbol of the narrow border skins, flesh of his blade sliced easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

彼が刻まれた想像力前、彼の刃の肉の細い境界線スキンのシンボルとして、脳機能マッピング スライス簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Imagination before he carved, as a symbol of the thin border skin flesh of his blade sliced the brain functional mapping easily liquid welling intentional red beads wire.

INTO JAPANESE

前に彼が刻まれた彼の刃の細い境界線肌肉のシンボル スライス脳機能マッピング簡単に液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤーとしての想像力。

BACK INTO ENGLISH

Easier to slice thin border skin flesh ago he carved his blade symbol brain mapping as liquid welling intentional red beads wire imagination.

INTO JAPANESE

やすくスライス細い境界線スキン肉前彼は彼ブレード シンボル脳マッピング液体ウェリング意図的な赤ビーズ ワイヤー想像力として刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Easier to slice thin border skin flesh before he he is inscribed as the red beads wire imagination blade symbol brain mapping liquid welling intentional.

INTO JAPANESE

簡単に赤ビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳マッピング液体ウェリング意図的な彼が刻まれている彼の前に細い境界線肌肉をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

Slice the meat in front of him easily carved red beads wire imagination blade symbol brain mapping liquid welling intended his thin border skin.

INTO JAPANESE

赤いビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳機能マッピングの液体ウェリング意図彼の細い境界線スキンを簡単に刻まれた彼の前に肉をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

Liquid welling intention red beads wire imagination blade symbol brain functional mapping of the sliced meat ago he carved his thin border skin easily.

INTO JAPANESE

赤いビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳機能マッピングの前、薄切りの肉液のウェリング意図彼は簡単に彼の細い境界線スキンを刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Welling intention of thinly sliced meat red beads wire imagination blade symbol brain functional mapping prior, he engraved his thin border skin easily.

INTO JAPANESE

薄切り肉の赤のウェリング意図ビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳機能マッピング前に、彼は簡単に彼の細い境界線スキンを刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thinly sliced red welling intention bead wire imagination blade symbol brain functional mapping prior to he engraved his thin border skin easily.

INTO JAPANESE

薄切り赤ウェリング意図ビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳機能に彼の前に地図を刻まれた彼の細い境界線スキン簡単に。

BACK INTO ENGLISH

Thinly sliced red welling intention bead wire imagination blade symbol brain functions easier to he engraved a map in front of his thin border skin.

INTO JAPANESE

薄切り赤ウェリング意図ビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳機能彼に容易に彼の細い境界線スキンの前に地図が刻まれました。

BACK INTO ENGLISH

Thinly sliced red welling intention bead wire imagination blade symbol brain him easily in front of the thin border skin of his was engraved map.

INTO JAPANESE

薄切り赤ウェリング意図ビーズ ワイヤー想像力ブレード シンボル脳彼彼の細い境界線スキンの前に簡単には刻まれたマップでした。