YOU SAID:

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

INTO JAPANESE

彼はそりに飛び乗り、馬車に笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

He jumped into the sleigh and blew a whistle to the carriage.

INTO JAPANESE

彼はそりに飛び乗って、馬車に向かって笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

He jumped into the sleigh and whistled at the carriage.

INTO JAPANESE

彼はそりに飛び乗って馬車に向かって口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

He jumped into the sleigh and whistled to the carriage.

INTO JAPANESE

彼はそりに飛び乗って馬車に向かって口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

He jumped into the sleigh and whistled to the carriage.