YOU SAID:

He spotted Jill sitting about thirty feet away, face tipped toward the sun, her straight brown hair tucked behind one ear and slanted across her neck.

INTO JAPANESE

彼は斑点を付けられたジル約 30 フィート離れて、太陽に向かって先端の顔、彼女のまっすぐ栗毛いずれかの後ろに隠れて座って耳し、首を斜めに走る。

BACK INTO ENGLISH

He was spotted with Jill about 30 feet away, end face, her straight towards the Sun Brown sitting behind one of the ears and slanted across the neck.

INTO JAPANESE

彼が発見されたジルと約 30 フィート離れて、彼女の耳の 1 つの後ろに座って太陽ブラウンに向かってまっすぐと首全体傾斜端面。

BACK INTO ENGLISH

Jill discovered that he and about 30 feet away, sitting in the back of one of her ears and straight towards the Sun-Brown neck wide bevel edge.

INTO JAPANESE

ジルは、彼、約 30 フィート離れて、太陽ブラウンに向かってまっすぐと彼女の耳の後ろに座って首広い面取りエッジのことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Was found to chamfer edges and Jill, he and about 30 feet away, straight towards the Sun Brown sitting behind her ears and neck.

INTO JAPANESE

面取りエッジとジルは、彼と約 30 フィート離れて、彼女の耳と首の後ろに座って太陽ブラウンに向かってまっすぐが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Beveled edge and Jill with him about 30 feet away, sitting in the back of her ears and neck, straight towards the Sun Brown found.

INTO JAPANESE

面取りをして彼の約 30 フィート離れて、太陽ブラウンに向かってまっすぐ彼女の耳や首の後ろに座っているとジルを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Jill discovered doing chamfers him about 30 feet away, and the Sun Brown sitting straight in the back of her ears and neck.

INTO JAPANESE

ジルは、約 30 フィート離れてと彼女の耳と首の後ろに正座太陽ブラウン行う面取り彼を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Jill found him chamfering about 30 feet apart and making a sitting sun brown behind her ears and neck.

INTO JAPANESE

ジルは、約30フィート離れた面取りをして、耳と首の後ろに座って太陽を茶色にしていた。

BACK INTO ENGLISH

Jill had a chamfer about 30 feet apart, sat behind the ears and neck and turned the sun into brown.

INTO JAPANESE

ジルは約30フィート離れた面取りをして、耳と首の後ろに座り、太陽を茶色に変えた。

BACK INTO ENGLISH

Jill chamfereed about 30 feet apart, sat behind the ears and neck, turned the sun into brown.

INTO JAPANESE

ジルは約30フィート離れて面取りし、耳と首の後ろに座り、太陽を茶色に変えた。

BACK INTO ENGLISH

Jill chamfereed about 30 feet apart, sat behind the ears and neck, turned the sun into brown.