YOU SAID:
He spoke not a word, but went straight to his work, And filled all the stockings; then turned with a jerk,
INTO JAPANESE
彼は一言も話しませんでしたが、仕事に直行し、すべてのストッキングを埋めました。それからグッと回った
BACK INTO ENGLISH
He did not speak a word, but went straight to work and filled all stockings. Then I went around
INTO JAPANESE
彼は一言も話さなかったが、すぐに仕事に行き、すべてのストッキングをいっぱいにした。それから私は回りました
BACK INTO ENGLISH
He didn't speak a word, but he immediately went to work and filled all stockings. Then I turned
INTO JAPANESE
彼は言葉を話しませんでしたが、すぐに仕事に行き、すべてのストッキングを埋めました。それから私は回った
BACK INTO ENGLISH
He didn't speak a word, but he immediately went to work and filled all stockings. Then I turned
That didn't even make that much sense in English.
