YOU SAID:

He's so desperate to stay in F1 that he's actually started being nice to everyone but he's also said that he wouldn't consider a move to stock cars as a step down. With the corner up, Jacques.

INTO JAPANESE

彼はF1に滞在するために必死なので、彼は実際に誰にでも親切にし始めましたが、彼はまた、彼が一歩下がるとストックカーへの移動を考慮しないと言われています。コーナーを上げて、ジャック。

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he actually started to be kind to everyone, but he's also said he won't consider stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めましたが、彼はまた、一歩下がってストックカーに移動することは考えないと言っています。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he also says he's not thinking of taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about taking a step back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ることに必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、一歩下がってストックカーに移動することは考えていないと言います。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めているが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言う。角を上げろ ジャック

BACK INTO ENGLISH

He's desperate to stay in Formula One, so he's actually starting to be kind to everyone, but he says he's not thinking about stepping back and moving to the stock car. Raise the corner, Jack.

INTO JAPANESE

彼はF1に残ろうと必死なので、実際にはみんなに親切になり始めていますが、彼は一歩下がってストックカーに移動することを考えていないと言います。角を上げろ ジャック