YOU SAID:

he smashed his fists into the posts but still he said he saw no ghost

INTO JAPANESE

記事に彼の握りこぶしを壊しましたが、まだ彼は幽霊を見たと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said smashed his fist article, yet he saw ghosts

INTO JAPANESE

壊した彼の握りこぶしの記事はまだ彼の幽霊を見たと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said saw his ghost still broke his fist article

INTO JAPANESE

彼は彼の握りこぶしの記事まだ壊した彼の幽霊を見たと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said he saw the ghosts of his fist in his article still broke

INTO JAPANESE

彼は彼の記事で彼の拳の幽霊はまだ壊したを見たという

BACK INTO ENGLISH

He still broke the ghost of his fist in his article that I saw

INTO JAPANESE

彼はまだ私を見た彼の記事で彼の拳の幽霊を破った

BACK INTO ENGLISH

He broke the ghost of his fist he still looked at me here

INTO JAPANESE

彼は彼はまだここで私を見た彼の拳のゴーストを破った

BACK INTO ENGLISH

He broke his fist still here I saw his ghost

INTO JAPANESE

彼はまだ彼の拳を破ったここに彼の幽霊を見た

BACK INTO ENGLISH

He broke his fist yet I saw his ghost here

INTO JAPANESE

彼は彼の握りこぶしを破ったまだここに彼の幽霊を見た

BACK INTO ENGLISH

He beat his fist still saw his ghost here

INTO JAPANESE

彼はここで彼のゴースト スチルを見た彼の拳を破った

BACK INTO ENGLISH

He broke his fist he saw his ghost still here

INTO JAPANESE

彼は彼はまだここに彼の幽霊を見た彼の拳を破った

BACK INTO ENGLISH

He broke his fist he still saw his ghost here

INTO JAPANESE

彼は彼はまだここに彼の幽霊を見た彼の拳を破った

BACK INTO ENGLISH

He broke his fist he still saw his ghost here