YOU SAID:

He sipped his warm mug of mulled wine eyeing the note in his fingers

INTO JAPANESE

彼は指でノートを見ながら温かいマグカップにグリューワインを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

He poured mulled wine into a warm mug while looking at the notebook with his finger

INTO JAPANESE

ノートを指で見ながら温めたマグカップにホットワインを注いだ

BACK INTO ENGLISH

Poured mulled wine into a heated mug while looking at the notebook with your finger

INTO JAPANESE

ノートを指で見ながら、温めたマグカップにホットワインを注いだ

BACK INTO ENGLISH

Pouring mulled wine into a heated mug while looking at the notebook with your finger

INTO JAPANESE

ノートを指で見ながら加熱ワインにホットワインを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour hot wine into heated wine while looking at the notebook with your finger

INTO JAPANESE

ノートを指で見ながら、温めたワインに温かいワインを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour warm wine into warm wine while looking at the notebook with your finger

INTO JAPANESE

ノートを指で見ながら温かいワインを温かいワインに注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour warm wine into warm wine while looking at the notebook with your finger