YOU SAID:

He's signed up for a fourth consecutive year with the team and is aiming for consistent points finishes. It's almost as if we've heard this before somewhere.

INTO JAPANESE

彼はチームに4年連続でサインアップしており、一貫したポイントフィニッシュを目指しています。どこかでこれを聞いたことがあるかのようです。

BACK INTO ENGLISH

He has signed up for the team for four consecutive years and aims for a consistent point finish. It seems as if you have heard this somewhere.

INTO JAPANESE

彼は4年連続でチームにサインアップし、一貫したポイントフィニッシュを目指しています。これをどこかで聞いたことがあるようです。

BACK INTO ENGLISH

He has signed up for the team for the fourth consecutive year, aiming for a consistent point finish. You heard this somewhere.

INTO JAPANESE

彼は一貫したポイントフィニッシュを目指して、4年連続でチームにサインアップしました。あなたはどこかでこれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He signed up for the team for the fourth consecutive year, aiming for a consistent point finish. You heard this somewhere.

INTO JAPANESE

彼は4年連続でチームに登録し、一貫したポイントフィニッシュを目指しました。あなたはどこかでこれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He registered with the team for the fourth consecutive year, aiming for a consistent point finish. You heard this somewhere.

INTO JAPANESE

彼は4年連続でチームに登録し、一貫したポイントフィニッシュを目指しました。あなたはどこかでこれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He registered with the team for the fourth consecutive year, aiming for a consistent point finish. You heard this somewhere.