YOU SAID:
He's signed up for a fifth consecutive year testing. Does anyone else get the feeling that he may have missed the boat?
INTO JAPANESE
彼は5年連続のテストに登録しています。他の人は、彼がボートに乗り遅れたかもしれないと感じていますか？
BACK INTO ENGLISH
He has registered for five consecutive years of testing. Do others feel that he may have missed the boat?
INTO JAPANESE
彼は5年連続のテストに登録しています。他の人は彼がボートを逃したかもしれないと感じていますか？
BACK INTO ENGLISH
He has registered for five consecutive years of testing. Do others feel that he may have missed the boat?
That didn't even make that much sense in English.
