YOU SAID:

He's signed a one-year extension to his third-driver role, so he'll be spending 2006 hoping Ralf Schumacher develops a nasty ingrowing toenail. He'll be in good company.

INTO JAPANESE

彼は3人目のドライバーの役割に1年間の延長契約を結んでいるので、ラルフ・シューマッハが厄介な足の爪を開発することを願って2006年を費やすでしょう。彼は良い会社にいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since he has a one-year extension to the role of third driver, Ralph Schumacher will spend 2006 hoping to develop a nasty toenail. He will be in a good company.

INTO JAPANESE

彼は第三のドライバーの役割に1年間の延長を持っているので、ラルフ・シューマッハは厄介な足の爪を開発することを望んで2006年を過ごすでしょう。彼は良い会社に入るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ralph Schumacher will spend 2006 hoping to develop a nasty toenail because he has a one-year extension to the role of third driver. He will get into a good company.

INTO JAPANESE

ラルフ・シューマッハは、彼が第三のドライバーの役割に1年間の延長を持っているので、厄介な足の爪を開発することを望んで2006年を過ごします。彼は良い会社に入るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ralph Schumacher spends 2006 hoping to develop a nasty toenail because he has a one-year extension to the role of third driver. He will get into a good company.

INTO JAPANESE

ラルフ・シューマッハは、彼が第三のドライバーの役割に1年間の延長を持っているので、厄介な足の爪を開発することを望んで2006を費やしています。彼は良い会社に入るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ralph Schumacher spends 2006 hoping to develop a nasty toenail because he has a one-year extension to the role of third driver. He will get into a good company.