YOU SAID:

He's signed a one-year deal, obviously in the hope of something better coming along for 2014.

INTO JAPANESE

彼は明らかに2014年に向けてより良いものが来ることを期待して、1年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He has a one-year contract, apparently hoping that better things will come for 2014.

INTO JAPANESE

彼は1年契約を結び、2014年にはより良いことが起こることを望んでいるようだ。

BACK INTO ENGLISH

He signed a one-year contract and seems to want better things to happen in 2014.

INTO JAPANESE

彼は1年契約を結び、2014年により良いことが起こることを望んでいるようだ。

BACK INTO ENGLISH

He has signed a one-year contract and wants better things to happen in 2014.

INTO JAPANESE

彼は1年契約を結んでおり、2014年により良いことが起こることを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

He has a one-year contract and hopes that better will happen in 2014.

INTO JAPANESE

彼は1年契約を結んでおり、2014年により良いことが起こることを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

He has a one-year contract and hopes that better will happen in 2014.