YOU SAID:
He sicced his dimwitted lackeys on me!
INTO JAPANESE
彼は愚かな手下たちを私にけしかけたのです！
BACK INTO ENGLISH
He has unleashed his foolish minions on me!
INTO JAPANESE
彼は愚かな手下たちを私に襲い掛かってきた！
BACK INTO ENGLISH
He sent his foolish minions at me!
INTO JAPANESE
彼は愚かな手下たちを私に送り込んだのです！
BACK INTO ENGLISH
He sent his foolish minions after me!
INTO JAPANESE
彼は愚かな手下たちを私の後に送り込んだのです！
BACK INTO ENGLISH
He sent his foolish minions after me!
You've done this before, haven't you.
