YOU SAID:

He shoves his feet onto the tables but still sees sparkles

INTO JAPANESE

彼は足をテーブルに押しつけるが、まだ輝きが見える

BACK INTO ENGLISH

He presses his legs against the table, but he can still see the brilliance

INTO JAPANESE

彼は足をテーブルに押しつけるが、彼はまだ輝きを見ることができる

BACK INTO ENGLISH

He presses his legs against the table, but he can still see the glow

INTO JAPANESE

彼は脚をテーブルに押しつけるが、彼はまだ輝きを見ることができる

BACK INTO ENGLISH

He presses his leg against the table, but he can still see the glow

INTO JAPANESE

彼は脚をテーブルに押しつけるが、彼はまだ輝きを見ることができる

BACK INTO ENGLISH

He presses his leg against the table, but he can still see the glow