YOU SAID:

he should stop being a tree as he has jewels in the dogs inventory of old chinese pots from the thirteenth century due to absolute chaos

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために13世紀から古い中国の鍋の犬の目録に宝石を持っているように、彼は木であることを停止する必要があります

BACK INTO ENGLISH

He must stop being a tree so that he has jewels in the dog's inventory of old Chinese pots from the 13th century for absolute chaos

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために13世紀の古い中国の鍋の犬の在庫に宝石を持っているので、彼は木であることを停止する必要があります

BACK INTO ENGLISH

He has jewels in the dog stock in a 13th century old Chinese pot for absolute chaos, so he must stop being a tree

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために13世紀の古い中国の鍋で犬の株に宝石を持っているので、彼は木であることを停止する必要があります

BACK INTO ENGLISH

He has jewels in dog stocks in an old Chinese pot from the 13th century for absolute confusion, so he must stop being a tree

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために13世紀の古い中国の鍋に犬の株に宝石を持っているので、彼は木になるのをやめなければなりません

BACK INTO ENGLISH

He has jewels in dog stocks in an old 13th century Chinese pot for absolute chaos, so he has to stop becoming a tree

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために古い13世紀の中国の鍋で犬の株に宝石を持っているので、彼は木になるのをやめなければならない

BACK INTO ENGLISH

He has jewels in dog stocks in old 13th century Chinese pots for absolute chaos, so he has to stop becoming a tree

INTO JAPANESE

彼は絶対的な混乱のために古い13世紀の中国の鍋で犬の株に宝石を持っているので、彼は木になるのをやめなければならない

BACK INTO ENGLISH

He has jewels in dog stocks in old 13th century Chinese pots for absolute chaos, so he has to stop becoming a tree