YOU SAID:

He shook me up, he took me by surprise - he had a pickup truck and the devil's eyes.

INTO JAPANESE

私を振った彼は、彼は驚きによって私を取った - 彼はピックアップ トラックと悪魔の目をもっていた。

BACK INTO ENGLISH

He waved me, he took me by surprise-he had a pickup truck and the Devil's eyes.

INTO JAPANESE

私を振った彼が、彼は私の驚き彼はピックアップ トラック、悪魔の目。

BACK INTO ENGLISH

He waved me he was my surprise he's pickup truck and the Devil's eyes.

INTO JAPANESE

彼は彼は私に私の驚きは、彼は、ピックアップ トラックと悪魔の目を振った。

BACK INTO ENGLISH

He he waved to me to my surprise, he, pickup trucks and Satanic eyes.

INTO JAPANESE

彼は彼は私の驚きに、彼、ピックアップ トラック、悪魔のような目に私に手を振った。

BACK INTO ENGLISH

He he, to my surprise, he, pickup truck and the Devil's such as waved to me.

INTO JAPANESE

彼は、彼は、私の驚きに、彼、ピックアップ トラックと悪魔のように手を振ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

He he, to my surprise he pickup trucks and diabolically waved me.

INTO JAPANESE

彼彼は、私の驚きに彼のピックアップ トラックし、悪魔私を振った。

BACK INTO ENGLISH

He shook the devil me, he and his pickup truck to my surprise.

INTO JAPANESE

彼は私に、彼と私の驚きに彼のピックアップ トラックに悪魔を振った。

BACK INTO ENGLISH

He said he to me, to my surprise shook the devil in his pickup truck.

INTO JAPANESE

彼は、彼のピックアップ トラックの悪魔を横に振った私は、私の驚きに彼を言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he to my surprise I shook the demons of his pickup truck.

INTO JAPANESE

彼は彼に言った私の驚きに彼のピックアップ トラックの悪魔を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

He shook the devil in his pickup truck told him that to my surprise.

INTO JAPANESE

彼を横に振った彼のピックアップ トラックの中の悪魔、彼に告げ、私の驚き。

BACK INTO ENGLISH

Devil in the pickup truck he shook his, he tells us, to my surprise.

INTO JAPANESE

悪魔ピックアップ トラックで彼を振った、彼を教えてくれる、私の驚きに。

BACK INTO ENGLISH

In Devil pickup truck dumped him, he tells us, to my surprise.

INTO JAPANESE

悪魔のピックアップ トラックは、彼を捨て、私達に告げる私の驚き。

BACK INTO ENGLISH

Devil's pickup truck that dumped him, tells us to my surprise;

INTO JAPANESE

私の驚きに彼を捨てて悪魔のピックアップ トラックを告げてください。

BACK INTO ENGLISH

To my surprise he abandoned, please tell the Devil's pickup truck.

INTO JAPANESE

私の驚きは、彼が放棄された、悪魔のピックアップ トラックを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

To my surprise, let Satan abandoned his pickup truck.

INTO JAPANESE

私の驚きにサタンは、彼のピックアップ トラックを放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

Satan has abandoned his pickup truck to my surprise.

INTO JAPANESE

サタンは、私の驚きに彼のピックアップ トラックを放棄しています。

BACK INTO ENGLISH

Satan gave up his pickup truck to my surprise.

INTO JAPANESE

サタンは、私の驚きに彼のピックアップ トラックをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Satan gave up his pickup truck to my surprise.