YOU SAID:

He sent a suicide note to several friends, detailing his reasons for committing suicide.[

INTO JAPANESE

彼は託す自殺彼の理由を詳述した、いくつかの友人に自殺の遺書を送った。[

BACK INTO ENGLISH

He was committing suicide sent a suicide note detailing the reasons for his several friends. [

INTO JAPANESE

彼彼のいくつかの友人のための理由を詳述した遺書を送信を自殺だった。[

BACK INTO ENGLISH

He was sending suicide suicide note detailing the reason for some of his friends. [

INTO JAPANESE

彼は彼の友人のいくつかの理由を詳述した自殺遺書を送っていた。[

BACK INTO ENGLISH

He had sent the suicide note detailing the reason for some of his friends. [

INTO JAPANESE

彼は彼の友人のいくつかの理由を詳述した遺書を送っていた。[

BACK INTO ENGLISH

He had sent the suicide note detailing the reason for some of his friends. [