YOU SAID:

he sees you when you're sleeping, he knows when you're awake

INTO JAPANESE

寝ているとき、彼はあなたを見て、彼は目を覚ましているとき知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know when he is awake when I'm sleeping, he is watching you.

INTO JAPANESE

私は彼が目がさめているとき知っている私は眠って、彼はあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I know when I awake his asleep, he is looking at you.

INTO JAPANESE

私は私が彼の眠り、目覚めるとき知っている彼を見ています。

BACK INTO ENGLISH

I looked at his sleeping, he knows when you wake up I.

INTO JAPANESE

私は寝ている彼を見て、彼はあなたが私を覚ますとき知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw him in bed and you wake me he knows.

INTO JAPANESE

ベッドで彼を見た私の目を覚ますと彼は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I saw him on the bed to wake up and know him.

INTO JAPANESE

目を覚ます、彼を知っているベッドの上に彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw him on the bed to wake up and know him.