YOU SAID:
He sees you when you're sleeping, he knows when you're awake. Wow, this makes Santa sound like the boogey man!
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っているときにあなたを見ています、彼はあなたがいつ起きているか知っています。うわー、これはサンタがブギーマンのように聞こえます!
BACK INTO ENGLISH
He sees you when you sleep, he knows when you're awake. Wow, this sounds like Santa is the Boogieman!
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っているときにあなたを見ます、彼はあなたがいつ起きているかを知っています。うわー、これはサンタさんがブギーマンのようですね！
BACK INTO ENGLISH
He sees you when you are asleep, he knows when you are awake. Wow, this sounds like Santa is the Boogeyman!
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っているときにあなたを見て、あなたがいつ起きているかを知っています。うわー、これはサンタがブギーマンのようですね！
BACK INTO ENGLISH
He sees you when you are asleep and knows when you are awake. Wow, this sounds like Santa is the Boogeyman!
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っているときを見て、あなたが起きているときを知っています。うわー、これはサンタがブギーマンのようですね！
BACK INTO ENGLISH
He sees when you are asleep and knows when you are awake. Wow, this sounds like Santa is the Boogeyman!
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っている時を見て、あなたが起きている時を知っています。うわー、これはサンタがブギーマンのようですね！
BACK INTO ENGLISH
He sees when you are asleep and knows when you are awake. Wow, this sounds like Santa is the Boogeyman!
This is a real translation party!
